1 00:00:22,290 --> 00:00:24,890 Pappa? Vill du ha medicin? 2 00:00:27,210 --> 00:00:29,310 Inte än, eller hur? 3 00:00:29,670 --> 00:00:30,810 Varsågod. 4 00:00:31,570 --> 00:00:33,370 Vatten och medicin. 5 00:00:34,250 --> 00:00:36,250 Vänligen ta dem väl. 6 00:00:39,990 --> 00:00:41,110 Av 7 00:00:41,110 --> 00:00:50,190 sätt... 8 00:00:50,590 --> 00:00:53,230 Pappa, ska du till affären idag? 9 00:00:57,150 --> 00:00:58,190 Det är varmt. 10 00:00:58,390 --> 00:00:59,890 Det är svårt, eller hur? 11 00:01:03,830 --> 00:01:10,130 Förresten, 12 00:01:10,250 --> 00:01:13,290 det verkar som att det kommer regna från och med idag eftermiddag. 13 00:01:34,280 --> 00:01:38,460 Det är min del, men... Jag tycker att jag borde bära en regnrock. 14 00:01:43,780 --> 00:01:44,780 Det här är dåligt. 15 00:01:45,080 --> 00:01:46,080 Jag kommer att bli sen. 16 00:01:46,860 --> 00:01:48,360 Hiro, går du redan? 17 00:01:48,600 --> 00:01:51,720 Ja. Busstidtabellen har ändrats, så Jag måste gå. 18 00:01:52,960 --> 00:01:54,400 Åh, det här. 19 00:01:56,540 --> 00:01:57,540 Hiros matlåda. 20 00:01:57,680 --> 00:01:58,680 Tack. 21 00:01:58,760 --> 00:02:01,720 Jag ställde min pappas matlåda i köket. 22 00:02:05,450 --> 00:02:06,470 Det stämmer, pappa. 23 00:02:07,130 --> 00:02:10,530 Den medicinska räkningen som kom från byapotek häromdagen. Vad är 24 00:02:10,530 --> 00:02:11,049 med det? 25 00:02:11,050 --> 00:02:12,130 Det är ett dokument, ett dokument. 26 00:02:13,670 --> 00:02:14,670 Wow, 27 00:02:17,790 --> 00:02:19,730 det är precis som det är. 28 00:02:20,230 --> 00:02:21,230 Vad gör du? 29 00:02:23,850 --> 00:02:24,850 Jag har inte skrivit något. 30 00:02:26,510 --> 00:02:27,610 Pappa, snälla. 31 00:02:28,070 --> 00:02:30,110 Skriv ner det och skicka in det till apotek. 32 00:02:30,530 --> 00:02:31,530 Bry dig inte om den här typen av manual. 33 00:02:33,660 --> 00:02:34,660 Jag räknar med dig, pappa. 34 00:02:36,920 --> 00:02:39,760 Om något kan du be Meguri att ta ta hand om dig. 35 00:02:40,420 --> 00:02:41,420 Det är på tiden, eller hur? 36 00:02:42,400 --> 00:02:43,800 Ja, inga problem. 37 00:02:45,940 --> 00:02:49,400 Pappa, om du behöver något, låt mig bara vet. 38 00:02:50,880 --> 00:02:51,880 Jag visste det. 39 00:02:52,640 --> 00:02:53,640 Jag är iväg då. 40 00:02:53,680 --> 00:02:54,680 Ja. 41 00:04:34,570 --> 00:04:37,910 Hur mår du? Um, scenen är snabbt. 42 00:04:38,910 --> 00:04:45,470 Jag gick precis tillbaka till delen och det är jag ta en dusch. 43 00:04:46,550 --> 00:04:48,550 Jag går och lägger mig tidigt. 44 00:04:49,910 --> 00:04:54,570 Jag ska göra mig iordning för middag snart. 45 00:05:18,700 --> 00:05:20,020 Idag är jag trött igen. 46 00:05:20,460 --> 00:05:21,680 Jag kommer verkligen att förlora mitt jobb. 47 00:05:24,160 --> 00:05:26,360 Men detta är också ödet för en avlönad man. 48 00:05:28,120 --> 00:05:29,620 Jobbar övertid på ett pendeltåg. 49 00:05:33,340 --> 00:05:37,260 Tack för ditt hårda arbete, Hiro. 50 00:05:39,300 --> 00:05:43,080 Förresten, det regnade mycket från 5 klockan idag. 51 00:05:43,340 --> 00:05:44,880 Var det okej att åka hem efter det? 52 00:05:46,390 --> 00:05:48,810 Ja, det regnade mycket. 53 00:05:49,370 --> 00:05:52,170 Jag gick hem och duschade direkt bort. 54 00:05:53,150 --> 00:05:54,250 Jag förstår. 55 00:05:55,910 --> 00:06:00,510 Om det regnade så här är jag säker scenen skulle ha kommit upp tidigare. 56 00:06:03,010 --> 00:06:05,090 Ja, det stämmer. 57 00:06:22,060 --> 00:06:24,520 Um, du vet... Hmm? 58 00:06:25,320 --> 00:06:26,320 Vad? 59 00:06:27,000 --> 00:06:28,620 Det handlar om min pappa. 60 00:06:31,140 --> 00:06:32,320 Din pappa? 61 00:06:33,220 --> 00:06:35,460 Ja. Vad? Vad är det för fel på din pappa? 62 00:06:35,900 --> 00:06:42,800 Jag vill egentligen inte säga det här, men... Min 63 00:06:42,800 --> 00:06:44,260 pappa tittar alltid på mig. 64 00:06:48,780 --> 00:06:50,800 Som hans bröst. 65 00:06:52,110 --> 00:06:58,650 Det gör jag inte riktigt 66 00:06:58,650 --> 00:07:04,130 vill säga detta om Hirokos pappa. 67 00:07:04,590 --> 00:07:08,590 Jag vill inte säga något ont om honom, men jag är lite orolig. 68 00:07:12,510 --> 00:07:14,610 Det är sant. 69 00:07:16,410 --> 00:07:20,430 Din far är en man från Showa-eran. 70 00:07:22,440 --> 00:07:25,920 Så du, ja, hur säger du det? In general, säger du Sekuhara? 71 00:07:26,800 --> 00:07:30,900 Du vet, du kommer från en tid där det finns inget sådant som ett koncept, så 72 00:07:30,900 --> 00:07:33,800 du borde titta på det lite mer nära, okej? 73 00:07:34,580 --> 00:07:37,480 Nästa gång ska jag berätta för dig också, okej? 74 00:07:38,800 --> 00:07:42,420 Sen ska jag gå och lägga mig tidigt imorgon. 75 00:07:44,440 --> 00:07:47,000 God natt, Hiro. 76 00:20:11,980 --> 00:20:12,659 Jag fick det. 77 00:20:12,660 --> 00:20:13,660 Den ligger i din vanliga låda. 78 00:20:15,440 --> 00:20:16,440 Ja. 79 00:20:16,900 --> 00:20:20,100 Om så är fallet, varför frågar du inte din pappa ska ge dig en bil och skicka dig 80 00:20:20,100 --> 00:20:21,100 teatern? 81 00:20:21,260 --> 00:20:23,900 Om du frågar honom, kommer han att säga, pappa är iväg idag. 82 00:21:46,179 --> 00:21:52,520 Pappa... Åh, förresten... Läkaren uppteckningar om din far... 83 00:21:52,520 --> 00:21:54,680 Om du avslutar detta kan du gå till sjukhus. 84 00:22:01,080 --> 00:22:03,400 Vänta, pappa! 85 00:22:04,420 --> 00:22:06,740 Vänta! Pappa! 86 00:22:08,160 --> 00:22:09,160 Varför? 87 00:22:09,660 --> 00:22:11,420 Snälla släpp mig! 88 00:22:11,760 --> 00:22:12,760 Ja! 89 00:54:41,950 --> 00:54:43,650 Oyotsugi -san? 90 00:55:01,000 --> 00:55:04,320 En ung kvinnlig anställd sa det till chef på ett lättsamt sätt. 91 00:55:05,620 --> 00:55:08,840 Hon sa, du är nygift, men vad om OYOTSUGI? 92 00:55:10,380 --> 00:55:15,460 Då sa den kvinnliga anställde, chef, det är Sekuhara. 93 00:55:16,440 --> 00:55:18,020 Jag var så arg. 94 00:55:18,320 --> 00:55:19,320 Jag var så arg. 95 00:55:19,520 --> 00:55:20,520 Jag var så arg. 96 00:55:20,720 --> 00:55:25,340 Jag var så arg. 97 00:55:29,990 --> 00:55:30,990 jag vet inte. 98 01:11:13,320 --> 01:11:15,340 Jag fick journalerna från Murayakuba häromdagen. 99 01:11:18,260 --> 01:11:24,560 Jag fick ett samtal från den ansvarige, och han sa att han ville ha ytterligare 100 01:11:24,560 --> 01:11:25,560 leveransdokument. 101 01:11:25,860 --> 01:11:27,300 Leveransdokument? 102 01:11:28,140 --> 01:11:34,500 Ja. Och en kopia av din fars försäkring och min 103 01:11:34,500 --> 01:11:35,620 ID. 104 01:11:37,360 --> 01:11:40,380 Är Meguri hemma just nu? 105 01:11:44,010 --> 01:11:46,130 Då kan du gå till apoteket i eftermiddag? 106 01:11:47,070 --> 01:11:51,010 Ja, jag tänkte gå på eftermiddagen. 107 01:11:52,930 --> 01:11:55,650 Åh, verkligen? Är du okej med det du behöver? 108 01:11:56,530 --> 01:11:57,530 Säg det igen. 109 01:11:57,770 --> 01:11:58,770 Ja. 110 01:12:01,090 --> 01:12:03,530 Pappas sjukförsäkring kopia. 111 01:12:04,750 --> 01:12:08,070 Pappas sjukförsäkring. 112 01:12:13,800 --> 01:12:15,440 En kopia av din pappas försäkringskort. 113 01:12:15,880 --> 01:12:18,680 En kopia av din pappas försäkringskort. 114 01:12:20,640 --> 01:12:25,060 Åh, ja, ja, ja. Ja. Och så min kreditkorts-ID. 115 01:12:25,640 --> 01:12:30,000 Och sedan... Hjältens... kreditkorts-ID. 116 01:12:31,040 --> 01:12:32,200 Ja, ja, ja. 117 01:12:32,780 --> 01:12:35,940 Tja, kreditkorts-ID är det enklaste sak att få om du kan göra det själv, 118 01:12:36,140 --> 01:12:39,600 men jag kan inte gå till jobbet, så... Ja. 119 01:12:40,140 --> 01:12:43,100 Jag tar en låneansökan och ber om det. 120 01:12:51,210 --> 01:12:52,210 Är du orolig för din pappa idag? 121 01:12:53,190 --> 01:12:57,230 Min pappa är hemma. 122 01:13:00,210 --> 01:13:02,590 Är du på semester? 123 01:13:02,810 --> 01:13:04,790 Jag vill åka hem. 124 01:13:06,050 --> 01:13:07,370 Jag är ledsen. 125 01:13:08,170 --> 01:13:09,170 Vad är det för fel? 126 01:13:09,290 --> 01:13:10,290 Är du förkyld? 127 01:24:13,740 --> 01:24:19,740 Som varje dag blev jag kramad av min far, och min fars blod hälldes ut 128 01:24:19,740 --> 01:24:20,740 mitt blod. 129 01:24:21,360 --> 01:24:23,300 Jag tillbringade de dagarna så. 130 01:24:58,150 --> 01:25:00,950 Jag ska 131 01:25:00,950 --> 01:25:07,270 ta Ichiro på en promenad 132 01:25:42,250 --> 01:25:43,250 Det är mitt barn. 133 01:25:51,730 --> 01:25:53,310 Det är mitt barn, eller hur? 134 01:26:26,490 --> 01:26:29,290 oj oj 135 01:41:15,880 --> 01:41:16,880 Åh.